Sölden, Ötztal

La Wally, Oper. Libretto: Luigi Illica (Musik: Alfredo Catalani)

Uraufführung Mailand 1892. Die Handlung folgt dem Roman Die Geier-Wally von Wilhelmine von Hillern. Die Arie der Wally „Ebben? Ne andrò lontana“ im I. Akt gibt den Entschluss Wallys wieder, sich auf eine Berghütte im Ötztal zurückzuziehen. Die Arie spielt eine wichtige Rolle in dem Film Diva von Jean-Jacques Beineix von 1981.

WALLY
(rimane un po’ pensierosa, poi si scuote, si guarda intorno)
Ebben? Ne andrò lontana,
Come va l’eco della pia campana …
Là, fra la neve bianca!
Là fra le nubi d’or!
Laddove la speranza, la speranza,
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
O della madre mia casa gioconda,
La Wally ne andrà da te, da te lontana assai,
E forse a te, e forse a te non farà mai più ritorno,
Ne più la rivedrai!
Mai più … mai più …
Ne andrò sola e lontana
Come l’eco della pia campana,
Là, tra la neve bianca!
N’andrò, n’andrò sola e lontana …
E fra le nubi d’or!
Ma fermo è il piè!
N’andiam che lunga è la via, n’andiam.

(Text nach: opera.stanford.edu. Diese Textfassung ist einfach eine Transkription nach der Partitur; der ursprünglich vom Dichter bereitgestellte Text ist hiervon leicht verschieden.)